Оператор Ulvi Tiit |

Мириам не разрешила Курице играть в футбол в квартире, но она не послушалась девочку. Пытаясь завладеть мячом, младший брат Мириам разбивает стекло свадебной фотографии родителей. Мириам берет вину братика на себя. Но вскоре выясняется, что испорчена не только фотография, но и пульт от телевизора...

Мириам и её младший брат рассматривали альбом со старыми фотографиями, и вдруг всё вокруг тоже стало чёрно-белым. На радугу за разноцветными красками была срочно отправлена Курочка .